Переводная литература: Бернс «ЧЕСТНАЯ БЕДНОСТЬ»

19.12.2009

Кто честной бедности своей – Стыдится и все прочее, Тот самый жалкий из людей, Трусливый раб и прочее. При всем при том. При всем притом, Пускай бедны мы с вами, Богатство — Штамп на золотом, А золотой — Мы сами! Мы хлеб едим и воду пьем, Мы укрываемся тряпьем И все такое прочее, А между тем дурак и плут Одеты в шелк и вина пьют И все такое прочее.

  • При всем при том,
  • При всем при том,
  • Судите не по платью.
  • Кто честным кормится трудом
  • Таких зову я знатью!

Вот этот шут — природный лорд, Ему должны мы кланяться. Но пусть он чопорен и горд, Бревно бревном останется! При всем притом, При всем притом, Хоть весь он в позументах, Бревно останется бревном И в орденах и в лентах! Король лакея своего Назначит генералом, Но он не может никого Назначить честным малым.

  • При всем при том,
  • При всем при том,
  • Награды, лесть
  • И прочее
  • Не заменяют
  • Ум и честь
  • И все такое прочее!

Настанет день и час пробьет, Когда уму и чести На всей земле придет черед Стоять на первом месте. При всем при том, При всем притом, Могу вам предсказать я. Что будет день, Когда кругом Все люди станут братья!

  • Перевод С. Маршака

 

Понравилось сочинение » Переводная литература: Бернс «ЧЕСТНАЯ БЕДНОСТЬ», тогда жми кнопку

  • Рубрика: Пересказы содержаний произведений
  • Сочинение нашли по слову:

  • Самые популярные статьи:



    Домашнее задание на тему: Переводная литература: Бернс «ЧЕСТНАЯ БЕДНОСТЬ».

    
    Наверх